Discusión:Material de artesanía
De GuildWiki2.es
Creo que los materiales de artesanía comunes deberian de llamarse Materiales de artesanía basicos ya que la rareza blanca es básica en el listado de subasta y coincide con el objeto llamado kit de reciclaje básico que tambien es blanco.--CarlCross 09:48 27 sep 2012 (MST)
- Pero el que el kit se llame básico no es por la rareza, sino porque es el más simple
. Por otro lado, si bien es cierto que en la tienda la rareza les clasifica como básicos, en el banco se les llama "Materiales de artesanía comunes". --Indy Jones (discusión) 11:25 27 sep 2012 (MST)
- Vaya lio con las traducciones, al final el error va a estar en la pestaña filtros, rareza de la subasta,basico es comun y selecto es bueno.--CarlCross 11:34 27 sep 2012 (MST)
- Efectivamente. Es por eso que uno de los criterios básicos es poner las cosas tal como salen en el juego, para no liar a la gente. Si luego hay cambios, se modifica. Pero en este caso, aún habría que hablarlo, porque el criterio de categorización de la tienda es algo a tener en cuenta. --Indy Jones (discusión) 11:40 27 sep 2012 (MST)
- Están teniendo muchísimas discrepancias de este estilo en las traducciones. Ayer me dí cuenta del lío de básico/común, pero se me ha olvidado reportarlo hoy en los foros oficiales. Creo que nuestra mejor opción es reportarlo allí, puesto que parece que lo están atendiendo todo formalmente y a buen ritmo, aunque los textos corregidos tengan que esperar a una actualización para ser incorporados al juego. Propongo crear una lista de discrepancias y errores (un wikiproyecto) para llevar cuenta de las cosas que se reportan y que debemos cambiar en la wiki tan pronto se actulicen y podamos, como el apellido de Kilroy y Linarbórea, y esto tb. Fijaos cuántas reclamaciones de traducción estan siendo atendidas :) https://forum-es.guildwars2.com/forum/support/loc --
Zarza 12:25 27 sep 2012 (MST)
- Están teniendo muchísimas discrepancias de este estilo en las traducciones. Ayer me dí cuenta del lío de básico/común, pero se me ha olvidado reportarlo hoy en los foros oficiales. Creo que nuestra mejor opción es reportarlo allí, puesto que parece que lo están atendiendo todo formalmente y a buen ritmo, aunque los textos corregidos tengan que esperar a una actualización para ser incorporados al juego. Propongo crear una lista de discrepancias y errores (un wikiproyecto) para llevar cuenta de las cosas que se reportan y que debemos cambiar en la wiki tan pronto se actulicen y podamos, como el apellido de Kilroy y Linarbórea, y esto tb. Fijaos cuántas reclamaciones de traducción estan siendo atendidas :) https://forum-es.guildwars2.com/forum/support/loc --
- Efectivamente. Es por eso que uno de los criterios básicos es poner las cosas tal como salen en el juego, para no liar a la gente. Si luego hay cambios, se modifica. Pero en este caso, aún habría que hablarlo, porque el criterio de categorización de la tienda es algo a tener en cuenta. --Indy Jones (discusión) 11:40 27 sep 2012 (MST)
- Vaya lio con las traducciones, al final el error va a estar en la pestaña filtros, rareza de la subasta,basico es comun y selecto es bueno.--CarlCross 11:34 27 sep 2012 (MST)
Nuevo espacio de almacenamiento de materiales
Hola a todos. Anoto que faltan por incluir en las nuevas "pestañas" de materiales aquellos que no tienen 'nivel' (como el caparazón de karka y el pegote de ectoplasma). Y de paso, me acabo de dar cuenta de que, incluir el 'nivel' en las tablas, descuajeringa la capacidad de ordenación de las tablas. Es decir, que habría que quitar la ordenación de aquellas tablas que aún lo tengan ¿no os parece? --Zarza 07:37 18 dic 2012 (MST)
- Vale, faltaba quitar la ordenación de la tabla de materiales comunes; ya está hecho. ¿En qué pestaña del almacén se guardan los materiales que dices? --Indy Jones (discusión) 07:50 18 dic 2012 (MST)
